Нотариальное заверение

Договора, в которых одна из сторон обязывает себя к продаже или приобретению недвижимого имущества, должны быть заверены нотариально. Таким образом, обязательство заверять документы нотариально действительно как для договоров покупки земельных участков, так и для договоров покупки строящейся недвижимости, договоров с архитекторами и застройщиками (если они есть частью договора купли продажи, т.е. зависят от приобретения недвижимости).

Также целью нотариального заверения является желание уберечь покупателя от последствий необдуманных и поспешных сделок. Во время сделки нотариус соблюдает нейтралитет в тот момент, когда адвокат покупателя, при проверке договора купли-продажи, представляет исключительно интересы покупателя.

В случае проведения сделки со сторонами не владеющими немецким языком, подписание должно проводится на языке на которым владеют обе стороны, либо же при подписании должен присутствовать переводчик. Во избежание проблем при подписании данный переводчик должен заранее предоставить перевод документа и выслать его обеим сторонам договора.

vpmk Rechtsanwälte Legal Services PartmbB
BERLIN

Monbijouplatz 3a
10178 Berlin-Mitte

Telefon +49 (0)30 536 33 99 0
Telefax +49 (0)30 536 33 99 8

STUTTGART

Blumenstraße 32
70182 Stuttgart

Telefon +49 (0)711 252 69 370
Telefax +49 (0)711 252 69 379

mail [at] vpmk.de

Wie Sie uns finden